Те, кто танцевали, казались безумцами тому, кто не мог услышать музыку ©
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
вторник, 05 ноября 2013
11:55
Доступ к записи ограничен
Те, кто танцевали, казались безумцами тому, кто не мог услышать музыку ©
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
01:00
Доступ к записи ограничен
Те, кто танцевали, казались безумцами тому, кто не мог услышать музыку ©
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
воскресенье, 03 ноября 2013
01:54
Доступ к записи ограничен
Те, кто танцевали, казались безумцами тому, кто не мог услышать музыку ©
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
00:55
Доступ к записи ограничен
Те, кто танцевали, казались безумцами тому, кто не мог услышать музыку ©
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
суббота, 02 ноября 2013
22:51
Доступ к записи ограничен
Те, кто танцевали, казались безумцами тому, кто не мог услышать музыку ©
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
пятница, 01 ноября 2013
07:47
Доступ к записи ограничен
Те, кто танцевали, казались безумцами тому, кто не мог услышать музыку ©
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
четверг, 31 октября 2013
19:58
Доступ к записи ограничен
Те, кто танцевали, казались безумцами тому, кто не мог услышать музыку ©
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
01:48
Доступ к записи ограничен
Те, кто танцевали, казались безумцами тому, кто не мог услышать музыку ©
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
00:00
Доступ к записи ограничен
Те, кто танцевали, казались безумцами тому, кто не мог услышать музыку ©
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
среда, 30 октября 2013
21:24
Доступ к записи ограничен
Те, кто танцевали, казались безумцами тому, кто не мог услышать музыку ©
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
00:11
Доступ к записи ограничен
Те, кто танцевали, казались безумцами тому, кто не мог услышать музыку ©
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
вторник, 29 октября 2013
20:45
Доступ к записи ограничен
Те, кто танцевали, казались безумцами тому, кто не мог услышать музыку ©
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
15:04
Доступ к записи ограничен
Те, кто танцевали, казались безумцами тому, кто не мог услышать музыку ©
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
понедельник, 28 октября 2013
Те, кто танцевали, казались безумцами тому, кто не мог услышать музыку ©
Давно уже хотела сгрести всё в один пост, чтобы прикинуть, насколько могучей окажется кучка )))
Ну, ничё так, наверное, да?...
Будет в эпиграфе болтаться, на всякий пожарный )))
Ну, ничё так, наверное, да?...
Будет в эпиграфе болтаться, на всякий пожарный )))кучка
04:24
Доступ к записи ограничен
Те, кто танцевали, казались безумцами тому, кто не мог услышать музыку ©
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
00:56
Доступ к записи ограничен
Те, кто танцевали, казались безумцами тому, кто не мог услышать музыку ©
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
воскресенье, 27 октября 2013
16:55
Доступ к записи ограничен
Те, кто танцевали, казались безумцами тому, кто не мог услышать музыку ©
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
Те, кто танцевали, казались безумцами тому, кто не мог услышать музыку ©
Оффтоп
Дабы сразу отсечь ненужные вопросы - нет, япока что не зафанатела, и нет, я пока что не собираюсь тратить много времени на тексты тов. Джея, но с некоторыми всё же хочу поработать, исключительно для пробы. Ибо этот сорт кактусов мне пока не знаком...)))
Теперь, собственно, по существу.
Согласования в первом предложении оставляют ряд вопросов, например, это дурацкое たとえば, сорри за тавтологию, торчит, как кость в горле, и только почём зря мозолит глаза, со всем остальным вроде никаких проблем не возникло. Вообще же, детально просмотрев тексты последнего альбома, я могу сказать, что зря возвела напраслину на беднягу Джея, и его переводчикам местами тоже приходится несладко. Но виной тому не какие-то там особенные грамматические сложности или изощрённые лексические выверты, а скорее своеобразная синтаксическая нелогичность, и даже не столько нелогичность, сколько непривычность, для меня по крайней мере. Я эту непривычность постаралась бережно сохранить, но, разумеется, в тех пределах, в каких позволил наш мягкий и податливый "великий и могучий". А в остальном... "я так вижу", нэ?
Попробуете? Итадакимас.
Прослушать или скачать Джей MARIA бесплатно на Простоплеер
Maria
Дабы сразу отсечь ненужные вопросы - нет, я
Теперь, собственно, по существу.
Согласования в первом предложении оставляют ряд вопросов, например, это дурацкое たとえば, сорри за тавтологию, торчит, как кость в горле, и только почём зря мозолит глаза, со всем остальным вроде никаких проблем не возникло. Вообще же, детально просмотрев тексты последнего альбома, я могу сказать, что зря возвела напраслину на беднягу Джея, и его переводчикам местами тоже приходится несладко. Но виной тому не какие-то там особенные грамматические сложности или изощрённые лексические выверты, а скорее своеобразная синтаксическая нелогичность, и даже не столько нелогичность, сколько непривычность, для меня по крайней мере. Я эту непривычность постаралась бережно сохранить, но, разумеется, в тех пределах, в каких позволил наш мягкий и податливый "великий и могучий". А в остальном... "я так вижу", нэ?
Попробуете? Итадакимас.
Прослушать или скачать Джей MARIA бесплатно на Простоплеер
Maria
01:22
Доступ к записи ограничен
Те, кто танцевали, казались безумцами тому, кто не мог услышать музыку ©
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра