Внезапно...

[Saku.Ratenshi]

Ещё раз о неслучайных случайностях. Фамилию г-на Йокоямы (横山 можно перевести как "склон (бок) горы"... Как, однако, интересно вращается Маймай и его ближайшее окружение вокруг знаменитой улитки на склоне Фудзи Кобаяси Иссы:

かたつむり そろそろ登れ 富士の山
Ползи, улитка,
по склону Фудзи
вверх до самых высот
(пер. В. Марковой)

@темы: Самый-Лидерсанистый-Всея-Азии

Comments

[Celestine]

-dagny-, класс! Вот так и живем в кругу

неслучайных случайностей

. Пусть такие прекрасные случайности случаются немного чаще...

[Saku.Ratenshi]

Celestine, эти неслучайные случайности меня почему-то от раза к разу всё больше и больше вдохновляют... )))

[per-se-i]

-dagny-, даа такова c'est la vie и это замечательно