воскресенье, 14 августа 2011
Ох, Имаи-сан!
Слушая эту песню, я себя чувствую... ммм... вот как эта мышка -
!
О, а это его прелестное кошачье урчание: "Rove and Rife...", "so faRR in Rove" - каваиии же!!!
9 Days Wonder9 days Wonder
Продлить или вернуться? Отступить или остановиться?
Или ещё лучше просто отсюда исчезнуть?
Ночь опустилась, ты смеялась,
Я не могу остановиться, хотя никто и не ждёт.
Baby, не размыкай своих рук,
Обнимая, обхватывая и сжимая меня.
На край бесконечного мира -
Эй, возьми меня туда!
all shining everyone come on
love and life around the clock
nine days wonder
Молиться богам? Цепляться за демонов?
С тех пор, как ты в безвыходном положении, тебе ведь нет разницы?
Ночь опустилась, дождь кончился,
И теперь только одну, одну единственную звезду я отыщу.
Baby, не размыкай своих рук,
Обнимая, обхватывая и сжимая меня.
На край бесконечного мира -
Эй, возьми меня туда!
all shining everyone come on
love and life around the clock
nine days wonder
Boys and Girls
love and life
come and go
too young to die
life is short,
so fall in love,
young girls and boys
На край бесконечного мира -
Эй, возьми меня туда!
all shining everyone come on
love and life around the clock
nine days wonder
Жизнь коротка, так будем любить, девочка!
Перевод © Dely
@темы:
переводное,
KORE,
Самый-Лидерсанистый-Всея-Азии
-
-
14.08.2011 в 01:23Эй, возьми меня туда!
Я специально не читала перевод, чтоб сначала воспринять песню только на слух. Потом уже слушала с переводом...
У меня пионерский вопрос: «Есть ли кто-то еще, кто его понимает, так как понимаешь и чувствуешь его ты?»
-
-
14.08.2011 в 01:39Мне бы очень хотелось по-настоящему понимать его )))