RHAPSODY

[Saku.Ratenshi]

Дети мои, я нашла "корень зла" )) Собственно, цветочки, да, цветочки меня как-то очень озадачили, и я порылась в памяти... и теперь пишу вам из глубокого-глубокого Космоса, куда меня сдуло этой поразительной находкой. Несомненно, все цветочки пришли отсюда ))
У меня сейчас странное чувство. Когда я закончила переводить и прочитала то, что получилось, меня чуть не пришибло результатом. Сегодня по башке получила я, и очень серьёзно. Но это так приятно. Чёрт, очень приятно!

RHAPSODY

RHAPSODY

На вершине этого мира давай будем прыгать, адреналин послужит нам двигателем.
Истина и ложь, противоречия, иллюзии - я принимаю всё целиком.

В этих бесплодных землях давай будем танцевать, имея любовь, мужество и мобильник.
Даже после перерождения, я продолжу жить здесь.

Под именем священной реальности я от всего сердца приношу тебе клятву.
Прошу тебя, детка, дотронься до меня, - меня вот-вот разорвёт.

Ты цветёшь рядом со мной, да, цветы - это здорово.
Цветёшь на бесплодной равнине, да, цветы - это здорово.
Смотри, как они прекрасны.

Это - прохладная эпоха, давай улетим; чувствуя ветер, отрасти крылья,
Мерцающие, режущие ветер перьями, чёрные крылья.

Нет ничего, о чём можно волноваться под именем священной реальности,
Нет ничего, чего надо бояться, я от всего сердца приношу тебе клятву.
Прошу тебя, детка, дотронься до меня, - меня вот-вот разорвёт, растерзает, раздерёт на куски.

Ты цветёшь рядом со мной, да, цветы - это здорово.
Цветёшь на бесплодной равнине, да, цветы - это здорово.
Смотри, как они прекрасны.

Ты цветёшь рядом со мной, да, цветы - это здорово.
Могу ли и я красиво цвести? да, цветы - это здорово,
Смотри, как они прекрасны.

Перевод © Dely

@темы: переводное, ARE_bakuchiku, Самый-Лидерсанистый-Всея-Азии

Comments

[Celestine]

<Dely> , видишь как все классно сошлось! Такая красивая песня родила в тебе такие мощные вибрации, что они, в свою очередь, вернулись автору на другой конец планеты!

[2-12-85-0А]

Celestine, ох, прямо какой-то пинг-понг у нас с автором получается
Но мне же "Рапсодия" всегда особенно нравилась, так что неудивительно, что эти образы так сильно въелись в мозг )))