Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

お誕生日おめでとう親愛なる兄さん！

@темы: tanjoubi, ARE_bakuchiku

---

Lucy - Hyena no yoru

Искренне надеюсь, что нигде не запуталась с этими "краями темноты" и "тьмой" ))) Имаи-сан тут навертел, конечно, сложностей всяких с точки зрения грамматики, но я ему всё простила за исключительно сбалансированную графику. Вот хотя бы первая строчка: 抜き足 差し足 忍び足 闇の先も闇 - это же верх красоты и гармонии!
И мне бы очень хотелось заменить все "достигну цели" на "поймаю добычу", но как-то боязно потерять при этом возможный двойной смысл...

Hyena no yoru

Hyena no yoru

Крадущимися шагами, неслышными шагами крадусь на край темноты и во тьму.
good evening miss moonlight
Облизываюсь, сегодняшней ночью, возможно, я что-то добуду.

Ворона в ночной тьме, цапля в снегу, гиена в отбросах.
Good Tasty, Buono, Delicious
Тrès bon, сегодняшней ночью, возможно, я что-то добуду.

Жадно пожираю добычу, отрывая куски темноты от края и тьмы.
Я покажу тебе, как добраться до цели в ночной тьме, на краю темноты.

Может быть, я достигну цели, может быть, буду съеден.
Может быть, я достигну цели, может быть, буду съеден.

Ты танцуешь на берегу, паришь в небесах,
Я - блуждающая в ночной темноте гиена.
Ты танцуешь на берегу, паришь в небесах,
Я - блуждающая в ночной темноте гиена. YEAH!

Крадущимися шагами, неслышными шагами крадусь на край темноты и во тьму.
good evening miss moonlight
Облизываюсь, сегодняшней ночью, возможно, я что-то добуду.

Ворона в ночной тьме, цапля в снегу, гиена в отбросах.
Good Tasty, Buono, Delicious
Тrès bon, сегодняшней ночью, возможно, я что-то добуду.

Жадно пожираю добычу, отрывая куски темноты от края и тьмы.
Я покажу тебе, как добраться до цели в ночной тьме, на краю темноты.

Может быть, я достигну цели, может быть, буду съеден.
Может быть, я достигну цели, может быть, буду съеден.

Ты танцуешь на берегу, паришь в небесах,
Я - блуждающая в ночной темноте гиена.
Ты танцуешь на берегу, паришь в небесах,
Я - блуждающая в ночной темноте гиена. YEAH!

Перевод © Dely

@темы: переводное, KORE, Самый-Лидерсанистый-Всея-Азии

---

Lucy - Drive The Lucy

Слушайте, а я вас ещё сегодня не достала, а?

Drive The Lucy

Drive the Lucy

Tulu tu tulu bop the tulu yeah Tulu tu bop the yeah yeah

Молнии обливают раскатами грома,
Сколько раз там ещё громыхнёт?

Оранжевые жгуты закрутились,
И во встречном ветре скачут умело.

Дуя без остановки, ты типичная молния.
Скорость света - ты её слышишь? Возьми мою руку, вот она.

Shout Speed Shake your It.
Gonna Rise. Go Ahead
Drive the Lucy
Let me go Let me go Let me go, ну же, пойдём!

Внутри ты вся горишь,
Немного дрожа, вся горишь.

Я один замерзаю в ночном небе,
Если оно твоё, то это красиво.

Если что-то и останется неизменным,
Я уверен, что только это: возьми мою руку, вот она.

Shout Speed Shake your It.
Gonna Rise. Go Ahead
Drive the Lucy
Let me go Let me go Let me go, ну же, пойдём!

Tulu tu tulu bop the tulu yeah Tulu tu bop the yeah yeah

Дуя без остановки, ты типичная молния.
Скорость света - ты её слышишь? Возьми мою руку, вот она.

Shout Speed Shake your It.
Gonna Rise. Go Ahead
Drive the Lucy
Let me go Let me go Let me go, ну же, пойдём!

Tulu tu tulu bop the tulu yeah

Перевод © Dely

@темы: переводное, KORE, Самый-Лидерсанистый-Всея-Азии

---

Lucy - GIGO

GIGO

GIGO*

10 feel so good, я - шпион в ночном небе.
9 продолжаю инерционный полёт в вышине.
8 не дашь мне последовательный отсчёт?
7 дай мне умчаться.
6 конец загрузки, пароль: ANTI GRAVITIAN.

Yes, I'm one of a kind
5.4.3.2.1
Garbage in garbage out

10 feel so good, бак, свечи зажигания, запуск.
9 отличный вид с высоты, я не испытываю тревоги.
8 дай мне Count down.
7 я ускоряюсь.
6 последняя проверка, пароль: ANTI GRAVITIAN.

Yes, I'm one of a kind
5.4.3.2.1
Garbage in garbage out　Garbage in garbage out
Garbage in garbage out　Garbage in garbage out

10 feel so good, бак, свечи зажигания, запуск.
9 отличный вид с высоты, я не испытываю тревоги.
8 дай мне Count down.
7 я ускоряюсь.
6 последняя проверка, пароль: ANTI GRAVITIAN.

Yes, I'm one of a kind
5.4.3.2.1
Garbage in garbage out　Garbage in garbage out
Garbage in garbage out

Garbage in garbage out　Garbage in garbage out
Garbage in garbage out　Garbage in garbage out
___________________________________________
* "каков запрос, таков ответ"; бессмысленный ответ на бессмысленно поставленный вопрос; garbage-in, garbage-out

Перевод © Dely

@темы: переводное, KORE, Самый-Лидерсанистый-Всея-Азии

---

Lucy - ANACONDA A GO GO

ANACONDA A GO GO

ANACONDA A GO GO

Обними,
Не отпускай,
Сожми меня спиралью колец*.

Укуси меня, стисни и раздави,
Проглоти и свернись кольцами,
Опускаясь на колени и снова вставая.
Peeping Tom Peek A Boo!
Lip ползут, рёбра разваливаются на куски, Barbalic
Big Амазонка, оливковое золото под водой,
Втяни меня, Lounge**, всего, с головой.

Обними,
Не отпускай,
Сожми меня спиралью колец.

Укуси меня, стисни и раздави,
Проглоти и свернись кольцами,
Опускаясь на колени и снова вставая.
Peeping Tom Peek A Boo!
Lip ползут, рёбра разваливаются на куски, Barbalic
Big Амазонка, оливковое золото под водой,
Втяни меня всего, Lounge, с головой.
____________________________________________
* jabara - это, по сути, сильфон и есть.
** "вальяжно", "лениво", и т. п.

Перевод © Dely

@темы: переводное, KORE, Самый-Лидерсанистый-Всея-Азии

---

Lucy - GLIDER

GLIDER

GLIDER

Я хочу заполучить в свои руки вечность, паря по бестолковым кривым.
Я хочу заполучить в свои руки вечность, твои грубые методы... Get the...yeah
Oh yeah

Я хочу заполучить в свои руки вечность, устремляясь по кривым к вершине короны.
Я хочу заполучить в свои руки вечность, твоё желание вечности... Get the...yeah

Oh yeah, ты, Oh yeah,
Oh yeah, ты, ты когда-нибудь
I wanna be my god

Горячий и светящийся, сгоришь
Ты когда-нибудь
I wanna be my god
Горячий и светящийся, обратишься в пепел
Ты когда-нибудь
I wanna be my god

Oh yeah　fufu yeah
Oh yeah fufu

Приближаешься к бесконечной вечности, ты - планёр.
Вычерчивая красивые кривые, ты приближаешься, глупый планёр.

Oh yeah, ты, Oh yeah,
Oh yeah, ты, ты когда-нибудь
I wanna be my god

Горячий и светящийся, сгоришь
Ты когда-нибудь
I wanna be my god
Горячий и светящийся, обратишься в пепел
Ты когда-нибудь
I wanna be my god

Oh yeah　fufu yeah
Oh yeah fufu

Oh yeah, ты, Oh yeah,
Oh yeah, ты, ты когда-нибудь
I wanna be my god

Горячий и светящийся, сгоришь
Ты когда-нибудь
I wanna be my god
Горячий и светящийся, обратишься в пепел
Ты когда-нибудь
I wanna be my god

Oh yeah　fufu yeah
Oh yeah fufu

Oh yeah　fufu yeah

Перевод © Dely

@темы: переводное, KORE, Самый-Лидерсанистый-Всея-Азии

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Дели освоила производство слайд-шоу в Линуксе )))
Первый "блин"... блин

@темы: Самый-Лидерсанистый-Всея-Азии

---

Lucy - SHOT GUN MARY

Я вот нутром чувствовала, что проведу-таки сегодняшнюю ночь в холодильнике

SHOT GUN MARY

SHOT GUN MARY

Яростной страсти SPIRITS я осушил залпом,
Мои бока горят.
Ты - совершенство, как божество.

Острие SPEAR пронзает вверх с одного удара,
Мои бока болят.
Ты - совершенство, как божество.

Сладкое удовольствие, BITTERS AND SWEETS,
Распространяй головокружение,
CLIMAX, VIBES, HIGH,
Ты уже как божество.

Пронзай, пронзай, заострись* и пронзай.

Раскрасневшаяся MARY, непритязательная SHOT GUN MARY,
Вся, без остатка, MARY,
Не прерывайся, будь как божество.

Раскрасневшаяся MARY, восхитительная SHOT GUN MARY,
Вся, без остатка, MARY,
Не прерывайся, будь как божество.

Сладкое удовольствие, BITTERS AND SWEETS,
Основа всего мироздания,
Нет ни верха, ни низа, ты уже как божество.

Пронзай, пронзай, заострись и пронзай.

Сладкое удовольствие, BITTERS AND SWEETS,
Распространяй головокружение,
CLIMAX, VIBES, HIGH,
Ты уже как божество.
Сладкое удовольствие, BITTERS AND SWEETS,
Основа всего мироздания,
Нет ни верха, ни низа, ты уже как божество.

Пронзай, пронзай, заострись и пронзай.
Пронзай, пронзай, заострись и пронзай.
____________________________________________
* сложно было подобрать хороший эквивалент в русском языке ))) Смотрите видео, Имаи-сан там очень наглядно объясняет эту строчку на пальцах XD

Перевод © Dely

@темы: переводное, KORE, Самый-Лидерсанистый-Всея-Азии

---

Lucy - 9 Days Wonder

Ох, Имаи-сан! Слушая эту песню, я себя чувствую... ммм... вот как эта мышка - !
О, а это его прелестное кошачье урчание: "Rove and Rife...", "so faRR in Rove" - каваиии же!!!

9 Days Wonder

9 days Wonder

Продлить или вернуться? Отступить или остановиться?
Или ещё лучше просто отсюда исчезнуть?
Ночь опустилась, ты смеялась,
Я не могу остановиться, хотя никто и не ждёт.

Baby, не размыкай своих рук,
Обнимая, обхватывая и сжимая меня.

На край бесконечного мира -
Эй, возьми меня туда!
all shining everyone come on
love and life around the clock
nine days wonder

Молиться богам? Цепляться за демонов?
С тех пор, как ты в безвыходном положении, тебе ведь нет разницы?
Ночь опустилась, дождь кончился,
И теперь только одну, одну единственную звезду я отыщу.

Baby, не размыкай своих рук,
Обнимая, обхватывая и сжимая меня.

На край бесконечного мира -
Эй, возьми меня туда!
all shining everyone come on
love and life around the clock
nine days wonder

Boys and Girls
love and life
come and go
too young to die
life is short,
so fall in love,
young girls and boys

На край бесконечного мира -
Эй, возьми меня туда!
all shining everyone come on
love and life around the clock
nine days wonder

Жизнь коротка, так будем любить, девочка!

Перевод © Dely

@темы: переводное, KORE, Самый-Лидерсанистый-Всея-Азии

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра