JUPITER Live at CLUB QUATTRO

[Saku.Ratenshi]

@темы: ARE_bakuchiku

Comments

[Celestine]

-dagny-, спасибо, что нашла такой раритет! Почти акапелльное исполнение и такое пронзительное! Хидэ уж как напишет, то это уже Юпитер или Snow White! Вот, действительно, мал золотник да дорог!

[Saku.Ratenshi]

Celestine, да я не находила, это бонус-трек к Picture Product Vol. 3 [Sen.sor] ))) Я только рипнула и залила на ю-туб (интересно, как долго оно там провисит до тех пор, пока до него не доберутся лапки господина президента Банкера?.. :/)

мал золотник да дорог!

Ой, в каком месте почему это он мал-то? Совсем не мал! ))) Его Высочество пишет сразу эпохальные вещи, как и подобает особам королевских кровей, на мелочёвку не разменивается )))

[Celestine]

-dagny-, да уж, ты права,

на мелочёвку не разменивается )))

. Я тут для себя Fish Tank 62 переводила, как раз его интервью... Странное какое-то впечатление осталось...

[Saku.Ratenshi]

Celestine,

Странное какое-то впечатление осталось...

Поделишься?..

[Celestine]

-dagny-, да, конечно. Завтра соберу мысли в кучу и отпишусь...

[Saku.Ratenshi]

Celestine,

[Celestine]

-dagny-, а, вот, к стати! Как бы ты перевела «Day in Question» как название? Я что-то ничего адекватного не подобрала.

[Saku.Ratenshi]

Celestine, ой, а я никогда не задумывалась... ))) "День в вопросе", конечно, звучит из одной серии с "Климакс вместе"... Даже не знаю Подумаю, обязательно )))

[Celestine]

-dagny-, я уже даже была додумалась до такой глупости как «Судный День», но это, конечно же, не «Judgement Day»

[Saku.Ratenshi]

Celestine, ну, собственно, концерт-то как бы отчётный, поэтому образно можно и "Судный день", почему нет?