Lucy - GIGO

[Saku.Ratenshi]

GIGO

GIGO*

10 feel so good, я - шпион в ночном небе.
9 продолжаю инерционный полёт в вышине.
8 не дашь мне последовательный отсчёт?
7 дай мне умчаться.
6 конец загрузки, пароль: ANTI GRAVITIAN.

Yes, I'm one of a kind
5.4.3.2.1
Garbage in garbage out

10 feel so good, бак, свечи зажигания, запуск.
9 отличный вид с высоты, я не испытываю тревоги.
8 дай мне Count down.
7 я ускоряюсь.
6 последняя проверка, пароль: ANTI GRAVITIAN.

Yes, I'm one of a kind
5.4.3.2.1
Garbage in garbage out　Garbage in garbage out
Garbage in garbage out　Garbage in garbage out

10 feel so good, бак, свечи зажигания, запуск.
9 отличный вид с высоты, я не испытываю тревоги.
8 дай мне Count down.
7 я ускоряюсь.
6 последняя проверка, пароль: ANTI GRAVITIAN.

Yes, I'm one of a kind
5.4.3.2.1
Garbage in garbage out　Garbage in garbage out
Garbage in garbage out

Garbage in garbage out　Garbage in garbage out
Garbage in garbage out　Garbage in garbage out
___________________________________________
* "каков запрос, таков ответ"; бессмысленный ответ на бессмысленно поставленный вопрос; garbage-in, garbage-out

Перевод © Dely

@темы: переводное, KORE, Самый-Лидерсанистый-Всея-Азии

Comments

[P_u_l_v_i_s]

как Хисашка во сне летал)))
вообще Люси это нечто)))
переводчику аригатооооо!)))

[Saku.Ratenshi]

P_u_l_v_i_s, а может это Каори-сан Хисашку водила на каруселях кататься? Лошадки, машинки там, самолётики всякие... ))) Ребёнок потом под впечатлениями песню написал
Переводчик впал в зависимость от имаевского слога

[P_u_l_v_i_s]

-dagny- Ой, понимаю))) я после перевода какого-нибудь рассказа или главы художественного произведения потом еще дня два молвлю причудливым слогом))) а уж тут Хиса...))
Гм, про аттракционы я почему-то не подумала... Вполне можно представить)) а может быть Хиса просто в подвале играл с Йоко-чаном в летчиков))))

[Saku.Ratenshi]

P_u_l_v_i_s,

Хиса просто в подвале играл с Йоко-чаном в летчиков

Ох, лишь бы не в доктора
Хотя, наверное, в доктора очень любит играть господин Сакураи

[P_u_l_v_i_s]

-dagny- А Хиса, подозреваю, не очень-то соглашается играть с неколюбом в доктора, поэтому неколюб ходит к другим... мальчикам и девочкам играть)))

[Saku.Ratenshi]

P_u_l_v_i_s, просто Хиса всё время хочет играть в патологоанатома, а Цуню это по понятным причинам не устраивает ))) Да и проктолог-манипулятор тоже как-то не очень вдохновляет на игры )))

[P_u_l_v_i_s]

-dagny- Зажали маленького бедненького неколюбчика)))))

[Saku.Ratenshi]

P_u_l_v_i_s, нэколюбчик сам мечтал побыть проктологом и тщательно обследовать господина Хошино, но лидер-сан пригрозил ему принудительным консилиумом с заслуженным трепанатором Ягами-саном, и пришлось нэколюбу срочно играть в маммолога и гинеколога с микрофонной стойкой