Shippuu no Blade Runner

[Saku.Ratenshi]

Песня ураганной Силы от Имаи-сана. Считалочка - волшебная: если повторять её из раза в раз, начинают сбываться желания *проверено * Ну, а если как следует расправить крылышки, то можно от души полетать в гитарных вихрях Ками Хисаши...

Shippuu no Blade Runner

Shippuu no Blade Runner

Ten death Waiting for every one
Nine goddes Eight hole boots
Seventh Heaven Six gun Five, Four star
Three Angels fly fly fly
A Boy and a Girl fall in love
Every one pleasure song
Zero

Кислотный дождь проливается из чёрной тучи,
Ветер разносит эхо громовых раскатов.

Ты чувствуешь отголоски чего-то любимого?
Разве это не прекрасное зрелище?

Baby Maybe пробежим через голубую весну вместе.
Baby Maybe стоит только пожелать, и всё сбудется.

Мы бежим сквозь рушащийся SUNSET,
Ускоряемся, я - ветер, ты - лотос.

Ты слышишь, ветер - это волчий блюз?
Не забывай о том, что мир сверкает.

Baby Maybe ветер дует с другой стороны.
Baby Maybe вероятно, ты понимаешь, что благословение сбывается.

Сегодня ночью я принесу тебе сокровище, я обещаю.
Кислотный дождь, проливается на щёки под ясным небом,
Я навсегда нашёл те созвездия цвета ночи.
SENSATION того, что моё сердце похищено, одиноко уплывает во тьме.

Baby Maybe пробежим через голубую весну вместе.
Baby Maybe стоит только пожелать, и всё сбудется.
Baby Maybe ветер дует с другой стороны.
Baby Maybe вероятно, ты понимаешь, что благословение сбывается.

Перевод © Dely

@темы: переводное, ARE_bakuchiku, Самый-Лидерсанистый-Всея-Азии

Comments

[P_u_l_v_i_s]

Ооооо, какой перевод, до спинного мозга пробрало энергетикой! В последнее время это моя " боевая" песня, так здорово под нее настраиваться на свершения, ух! Аригато вселенское за такой мощный перевод! Автор, ты невероятен!))))

[2-12-85-0А]

P_u_l_v_i_s, а я вселенски рада, что тебе понравилось
Самое любимое всегда, наверное, переводится с особым желанием, поэтому и получается сильнее )
Ой, чует моё сердце, что лидер-сан был невероятно влюблён, когда писал эту песню )))

[P_u_l_v_i_s]

stjarna_isl Да, в песне чувствуется начало чего-то большого и совершенно нового. Такой весенний прилив сил)))

[2-12-85-0А]

P_u_l_v_i_s, да, собственно, и весь Kyokutou I LOVE YOU, невзирая на некоторую неоднородность, получился очень нежным и летящим ))

[P_u_l_v_i_s]

stjarna_isl Да, кстати, я тоже самое хотела отметить - даже Аччанские тексты какие-то невинные и нежные))) видимо, время было такое))))

[2-12-85-0А]

P_u_l_v_i_s, но по мрачноватому и пьяноватому Warp Days никогда такого не скажешь )))

[P_u_l_v_i_s]

stjarna_isl да, там настроение совсем другое))) я бы сказала "в ожидании найтсайда"