DO THE "I LOVE YOU"

[Saku.Ratenshi]

Ранний Имаи-сан продолжает несказанно радовать меня своей не по годам зрелой чувственной лирикой. И в то же время есть в ней какое-то неуловимое наивное хулиганство, словно бы благовоспитанный мальчик, решив повыпендриваться, громко выкрикивает на улице непристойное слово "сиська" ))

DO THE "I LOVE YOU"

DO THE "I LOVE YOU"

Усыпанная бриллиантами, опускается MIDNIGHT,
Когда ты станешь мягкой, как десна, мы начнём.
Держи во рту скверное семя внутри шипа,
Мы продолжим древнее желание и совместный грех.

DO THE "I LOVE YOU",
YOU'RE CRYIN' OUT,
Так же, как было у первых мужчины и женщины,
HARD CORE* QUICK MENU.

Шумный голос ангела за DOOR, SHUT OUT!
Влезая в раскрашенную раковину, мы начнём.
Используя "I LOVE YOU", я вооружил MY HEART,
Ищи истину на ощупь, <подчиняясь> DESIRE.

DO THE "I LOVE YOU",
YOU'RE CRYIN' OUT,
Так же, как было у первых мужчины и женщины,
HARD CORE QUICK MENU.

OH NO DON'T STOP, сегодня ночью <у нас> карнавал,
UP-DOWN RHYTHMIC ACROBAT.
OH NO DON'T STOP сегодня ночью <у нас> карнавал,
UP-DOWN RHYTHMIC ACROBAT.
_______________________________________________
*В оригинале "HARD CORE na" - прилагательное, образованное от HARD CORE.

Перевод © Dely

@темы: переводное, ARE_bakuchiku, Самый-Лидерсанистый-Всея-Азии

Comments

[ra_Antess]

stjarna_isl, класс!!! Как мой проигрыватель точно попал, он только проиграл эту песню и тут я вижу у тебя ее перевод

[2-12-85-0А]

ra_Antess, твой проигрыватель подвержен космическим импульсам ))

[ra_Antess]

stjarna_isl, очень подвержен!!! Иногда остается только хлопать глазками от удивления

[2-12-85-0А]

ra_Antess, я как раз сегодня спрашивала у мужа, нет ли какого-нибудь логического объяснения тому, что мой волкмэн и плеер в компе в режиме случайного выбора воспроизводят одни и те же песни ))

[ra_Antess]

stjarna_isl вот вот!

в режиме случайного выбора воспроизводят одни и те же песни ))

так и есть
*хотя программеры могут найти логическое объяснение, случайный выбор ведь тоже каким-то алгоритмом задается но ведь он все-таки моделирует случайность *

[Celestine]

благовоспитанный мальчик, решив повыпендриваться, громко выкрикивает на улице непристойное слово "сиська" ))

stjarna_isl, ты знаешь, я думаю, что ты права. Ранний Имаи - во многом выпендреж и хулиганство. И думаю, что создание своей группы для этих всех пятерых благовоспитанных мальчиков был своеобразным хулиганским вызовом. У каждого была своя причина и мотивация, но думаю, что ты попала в точку! Даже в этом хулиганстве они умудрились остаться, именно, хорошими мальчиками. И в этом состоянии находятся и в зрелые годы. Очень люблю их старые видео! Их так интересно рассматривать: сосредоточенный Имаи, сжатый "в одну точку" Ани, Юта по-детски произносящий молитву, полуобморочный от волнения Хидэ, Аччанчик, проверяющий конечности на гибкость!!

[2-12-85-0А]

Celestine, ой, что-то мне сомнительно, что они остались хорошими мальчиками )) Даже на этом видео как минимум двое изрядно обдолбаны *Хидэ, скорее всего, принимал что-то для храбрости, но такое, чтобы мама не ругала, Ани под вопросом, а Ютаке, очевидно, братан отвесил подзатыльник со словами "А ты ещё маленький!"*
Эти благовоспитанные мальчики с самого начала были теми ещё раздолбаями XD

[Celestine]

Эти благовоспитанные мальчики с самого начала были теми ещё раздолбаями

stjarna_isl, ты знаешь, а мне кажется, что одно другого не исключает: раздолбайство могло быть их форма вызова себе и всем окружающим. А про подзатыльник Юточке ты хорошо сказала: сразу представила эту сцену!