У меня нет никаких сомнений в том, что загадочный sissy boy, которому якобы посвящена песня, - это всего-навсего безжалостная самоирония Хисаши. Хотя, возможно, я просто чего-то недопонимаю в душе лидер-сана...
SISSY BOYSISSY BOY
Пытаясь почувствовать, как я тебя встретил впервые, я оглядываюсь назад.
Тогда моё сердце разбилось на части, но позже я об этом забыл.
Я изобретал множество ухищрений, пробовал снова и снова,
Как всегда не сработало, и тогда я всё понял.
Совсем недолго я исследую твой взгляд, притворяясь, что остановился на твой зов,
Но если я намереваюсь флиртовать, уже становится слишком поздно.
Стесняясь, я не могу выдавить из себя ни слова,
Забывая даже, как говорить с тобой, и от этого впадаю в уныние.
Я подозреваю, что уже слишком поздно сомневаться в слухах о наших объятьях,
Мои непотребные мысли раскалываются, сейчас всё ещё продолжается ночь.
Я не знаю, до каких пор это продлится, но мои безумные идеи лишь разрастаются.
Если я прекращу свои поиски, время распутается.
OH OH SISSY BOY пароль - сердце и инициалы,
OH OH SISSY BOY
HERE IS NEW SENSATION
Совсем недолго я исследую твой взгляд, притворяясь, что остановился на твой зов,
Но если я намереваюсь флиртовать, уже становится слишком поздно.
OH OH SISSY BOY пароль - сердце и инициалы,
OH OH SISSY BOY
HERE IS NEW SENSATION
Пытаясь почувствовать, как я тебя встретил впервые, я оглядываюсь назад.
Тогда моё сердце разбилось на части, но позже я об этом забыл.
Перевод © Dely